في بداية التسعينات وتقريببا اوائل عام 1992 بدأت باسم بالترجمة من مجلات اجنبية. لم اعرف اسم المجلة ولكني عرفت لاحقا انها مجلة سبيرو الاوروبية (فرنسية بلجيكية فنا) وهي مجلة لم تترجم للعربية سابقا كما حظيت مجلة تان تان في السبعينات وبداية الثمانينات
فن الكوميكس او القصص المصورة فن جميل وعشاقه يسمونه بالفن التاسع (على اساس ان السينما هي الفن السابع والتلفزيون الثامن ومن عصر الاغريق كانت الفنون ستة الشعر والمسرح والغناء ونسيت البقية 000 راجعو دروس الأدب والبلاغة صف اول ثانوي على ما اذكر) المهم وباختصار للكوميكس مدارس وطرق. فمن البديهي ان تعرف ان الكوميكس الامريكي غير الاوروبي غير المانجا اليابانية ولكل روحه الخاصة
في اوروبا نشأ ما يعرف بفن الكوميكس الفرنكوبلجيكي أي الذي نشا على أيدي فنانين فرنسيين وبلجيكين وصار علما عليه مجلة سبيرو التي ترجمت باسم بعض قصصها وسعدنا بها
هناك مدرستين في الكوميكس بغض النظر عن الدولة. الأولى تسمى مدرسة الخط الدقيق والتي تهتم بالتفاصيل حيث تشعر بأن الرسام يدرس الموضوع قبل رسمه وان خطوطه كرسم المهندس المعماري وأشهر مثال على هذه المدرسة الفنان هيرجيه مؤلف مغامرات تان تان فعلى سبيل المثال في قصته تان تان في بلاد الذهب الأسود استعان بصور للملك عبد العزيز رحمه الله وللأمير فيصل حين كان صغيرا ولصور لمناطق بالسعودية واليمن ليرسم قصته
ومن المدهش انه نشر قصة عن صعود تان تان (وهو صحفي شاب يحل الألغاز البوليسية 00 كان نجم عصره مثل كونان الآن) للقمر ورسمها قبل صعود الانسان للقمر باكثر من عشر سنين ومع ذلك كان الرسم دقيقا جدا للصاروخ وبدلة الفضاء فقد سال الكثير من رفاقه العلماء عن الكثير من التفاصيل قبل الرسم
المدرسة الثانية مدرسة الخط الغير دقيق او المرن والتي ينتمي لها غالبية رسامي سبيرو. صحيح ان الرسم مليء بالتفاصيل ودقيق ولكن خطوطه مرنة وله جماله الخاص شاهد مثلا منظر هذه الحارة من احدى قصص المفتش نبيه
كانت تان تان مجلة تهتم بالقصص الواقعية بينما سبيرو تميزت بالروح الفكاهية والافكار الغريبة بل والشاذة احيانا
اختارت باسم بعض الشخصيات وترجمت بانتقاء بل وحذفت بعض المشاهد كمشاهد شرب الخمر واللباس القصير جدا او غطته في بعض الأحيان فصارت مقبولة للفتى العربي ، ومن اهم الشخصيات التي عرفناها عن طريق باسم 0000
او كما يعرف بالفرنسية Scrameustacheوهو قط مهندس جينيا اشرف على تصميمه عالم من قارة القمرين وهو قط منتصب القدمين حاد الذكاء مدرب للقيام باعمال تخص اهل قارة القمرين وصديقه خالد وهو فتى تربى على الارض نكتشف انه اصلا من قارة القمرين
كلاهما يعيش عند جاسر عالم الآثار الذي قام بتربية خالد
القصة من الخيال العلمي تنشر على شكل البومات يحوي الالبوم حوالي 40 صفحة تنشر غالبا على مدى 6 الى 8 اعداد من المجلة و فيها الكثير من الكوميديا 00 السفر عبر الزمن 000 نظرية نشوء الحضارات القديمة لدينا من كواكب اخرى 000 يوسع المؤلف عدد الكواكب والمخلوقات الفضائية التي نتعرف عليها لتكبر العائلة عاما بعد عام
ليست كلها مناسبة للأطفال ففيها الكثير مما يخالف العقيدة خصوصا في الاجزاء الاخيرة بعد منتصف التسعينات ولكن كما قلت كانت باسم تنتقي لنا الافضل
رسمها دقيق ويفتح الآفاق للخيال 00 في الرابط القصة الاولى من السلسلة من هنا
او كما يعرف بالفرنسية Gil Jourdan وهو محقق خاص متميز يرافقه في قصصه اللص ماهر صاحب اليد الماهرة في النشل والمفتش زكي (الغبي فعلا) صاحب الشارب الكبير والموظف في سلك الشرطة
توقفت البوماته بسبب موت الرسام المغامر الذي كان يرسمه في سباق سيارت نهاية السبعينات !! كانت قصصه البوليسية شيقة بالنسبة لنا في حينها خصوصا مع الرسم المميز وطرافة بعض الأفكار ، من القصص التي وجدتها على الانترنت معربة قصته الأولى رغم ان الجزء الثاني منها يكمل لغز تهريب المخدرات ولكنها جميلة لتعرف كيف بدأت علاقة المفتش بماهر اللص من هنا
قصة الهروب الكبير مميزة ومستقلة بحد ذاتها يمكنكم تحميلها من هنا
أو sophie كما عرفت بالنسخة الفرنسية مع والدها الدكتور فهيم المخترع وسيارتها الذكية (زوزو ان لم تخني الذاكرة) مع محررين يفترض انهما يعملان في باسم (اوسبيرو اصلا) سعيد ومسعود. المغامرة الاولى كانت عن اختراع سيارة ذكية سموها البيضة وفي قصة اخرى عن اختراع يدعى البلاستوك وهو مادة قوية ولكن يمكن المرور من خلالها !!
القط مشمش ولوزة وجلاجل والرجال الصغار من القصص التي لم اعثر على شيء مترجم لها
رما لو احببتم الفرنسية دللتكم على مواقعها
الى لقاء قريب
ملاحظة : بالضغط على روابط الكلمات الانجليزية تصلون لصفحة الويكبيديا الخاصة بكل شخصية
الملفات التي تحوي القصص على شكل ملفات كوميكس ديسبلاي ويمكنك مشاهدتها بتحميل البرنامج وهو صغير بحدود ميجا واحد فقط من هنا
او بفتح الملف عبر برنامج ون رار حيث تظهر الصور في ملف مضغوط
نشرت هذه التدوينة كمشاركة في موضوع ذكريات المخضرمين فقط 3 في منتديات مكسات وزادت المعلومات المتوافرة عندي بعدها لذلك سأنشر التحديثات في هذه المدونة كلما سنحت اللفرصة
فن الكوميكس او القصص المصورة فن جميل وعشاقه يسمونه بالفن التاسع (على اساس ان السينما هي الفن السابع والتلفزيون الثامن ومن عصر الاغريق كانت الفنون ستة الشعر والمسرح والغناء ونسيت البقية 000 راجعو دروس الأدب والبلاغة صف اول ثانوي على ما اذكر) المهم وباختصار للكوميكس مدارس وطرق. فمن البديهي ان تعرف ان الكوميكس الامريكي غير الاوروبي غير المانجا اليابانية ولكل روحه الخاصة
في اوروبا نشأ ما يعرف بفن الكوميكس الفرنكوبلجيكي أي الذي نشا على أيدي فنانين فرنسيين وبلجيكين وصار علما عليه مجلة سبيرو التي ترجمت باسم بعض قصصها وسعدنا بها
هناك مدرستين في الكوميكس بغض النظر عن الدولة. الأولى تسمى مدرسة الخط الدقيق والتي تهتم بالتفاصيل حيث تشعر بأن الرسام يدرس الموضوع قبل رسمه وان خطوطه كرسم المهندس المعماري وأشهر مثال على هذه المدرسة الفنان هيرجيه مؤلف مغامرات تان تان فعلى سبيل المثال في قصته تان تان في بلاد الذهب الأسود استعان بصور للملك عبد العزيز رحمه الله وللأمير فيصل حين كان صغيرا ولصور لمناطق بالسعودية واليمن ليرسم قصته
ومن المدهش انه نشر قصة عن صعود تان تان (وهو صحفي شاب يحل الألغاز البوليسية 00 كان نجم عصره مثل كونان الآن) للقمر ورسمها قبل صعود الانسان للقمر باكثر من عشر سنين ومع ذلك كان الرسم دقيقا جدا للصاروخ وبدلة الفضاء فقد سال الكثير من رفاقه العلماء عن الكثير من التفاصيل قبل الرسم
المدرسة الثانية مدرسة الخط الغير دقيق او المرن والتي ينتمي لها غالبية رسامي سبيرو. صحيح ان الرسم مليء بالتفاصيل ودقيق ولكن خطوطه مرنة وله جماله الخاص شاهد مثلا منظر هذه الحارة من احدى قصص المفتش نبيه
كانت تان تان مجلة تهتم بالقصص الواقعية بينما سبيرو تميزت بالروح الفكاهية والافكار الغريبة بل والشاذة احيانا
اختارت باسم بعض الشخصيات وترجمت بانتقاء بل وحذفت بعض المشاهد كمشاهد شرب الخمر واللباس القصير جدا او غطته في بعض الأحيان فصارت مقبولة للفتى العربي ، ومن اهم الشخصيات التي عرفناها عن طريق باسم 0000
بسبوس 000 زائر من الفضاء
او كما يعرف بالفرنسية Scrameustacheوهو قط مهندس جينيا اشرف على تصميمه عالم من قارة القمرين وهو قط منتصب القدمين حاد الذكاء مدرب للقيام باعمال تخص اهل قارة القمرين وصديقه خالد وهو فتى تربى على الارض نكتشف انه اصلا من قارة القمرين
كلاهما يعيش عند جاسر عالم الآثار الذي قام بتربية خالد
القصة من الخيال العلمي تنشر على شكل البومات يحوي الالبوم حوالي 40 صفحة تنشر غالبا على مدى 6 الى 8 اعداد من المجلة و فيها الكثير من الكوميديا 00 السفر عبر الزمن 000 نظرية نشوء الحضارات القديمة لدينا من كواكب اخرى 000 يوسع المؤلف عدد الكواكب والمخلوقات الفضائية التي نتعرف عليها لتكبر العائلة عاما بعد عام
ليست كلها مناسبة للأطفال ففيها الكثير مما يخالف العقيدة خصوصا في الاجزاء الاخيرة بعد منتصف التسعينات ولكن كما قلت كانت باسم تنتقي لنا الافضل
رسمها دقيق ويفتح الآفاق للخيال 00 في الرابط القصة الاولى من السلسلة من هنا
المفتش نبيه
او كما يعرف بالفرنسية Gil Jourdan وهو محقق خاص متميز يرافقه في قصصه اللص ماهر صاحب اليد الماهرة في النشل والمفتش زكي (الغبي فعلا) صاحب الشارب الكبير والموظف في سلك الشرطة
توقفت البوماته بسبب موت الرسام المغامر الذي كان يرسمه في سباق سيارت نهاية السبعينات !! كانت قصصه البوليسية شيقة بالنسبة لنا في حينها خصوصا مع الرسم المميز وطرافة بعض الأفكار ، من القصص التي وجدتها على الانترنت معربة قصته الأولى رغم ان الجزء الثاني منها يكمل لغز تهريب المخدرات ولكنها جميلة لتعرف كيف بدأت علاقة المفتش بماهر اللص من هنا
قصة الهروب الكبير مميزة ومستقلة بحد ذاتها يمكنكم تحميلها من هنا
الآنسة نورة
أو sophie كما عرفت بالنسخة الفرنسية مع والدها الدكتور فهيم المخترع وسيارتها الذكية (زوزو ان لم تخني الذاكرة) مع محررين يفترض انهما يعملان في باسم (اوسبيرو اصلا) سعيد ومسعود. المغامرة الاولى كانت عن اختراع سيارة ذكية سموها البيضة وفي قصة اخرى عن اختراع يدعى البلاستوك وهو مادة قوية ولكن يمكن المرور من خلالها !!
القط مشمش ولوزة وجلاجل والرجال الصغار من القصص التي لم اعثر على شيء مترجم لها
رما لو احببتم الفرنسية دللتكم على مواقعها
الى لقاء قريب
ملاحظة : بالضغط على روابط الكلمات الانجليزية تصلون لصفحة الويكبيديا الخاصة بكل شخصية
الملفات التي تحوي القصص على شكل ملفات كوميكس ديسبلاي ويمكنك مشاهدتها بتحميل البرنامج وهو صغير بحدود ميجا واحد فقط من هنا
او بفتح الملف عبر برنامج ون رار حيث تظهر الصور في ملف مضغوط
نشرت هذه التدوينة كمشاركة في موضوع ذكريات المخضرمين فقط 3 في منتديات مكسات وزادت المعلومات المتوافرة عندي بعدها لذلك سأنشر التحديثات في هذه المدونة كلما سنحت اللفرصة
وسأنشر كل المشاركات الخاصة بفن القصة المصورة وأفلام الكرتون القديم والتي نشرتها في مكسات لتبقى هنا كمخزن إحتياطي لي
